📖 英语阅读对照
点击书名展开篇目；进入后可切换「逐句对照 / 整篇对照」。
Alice in Wonderland 爱丽丝梦游仙境
展开 ▾加载中…
The Yellow Wallpaper 黄色墙纸
展开 ▾加载中…
The Metamorphosis 变形记
展开 ▾加载中…
Frankenstein 弗兰肯斯坦
展开 ▾加载中…
Dracula 德古拉
展开 ▾加载中…
Sherlock Holmes 福尔摩斯探案集
展开 ▾加载中…
Dubliners 都柏林人
展开 ▾加载中…
Moby Dick 白鲸
展开 ▾加载中…
Daisy Miller 黛西·米勒
展开 ▾加载中…
Pride and Prejudice 傲慢与偏见
展开 ▾加载中…
A Tale of Two Cities 双城记
展开 ▾加载中…
The Time Machine 时间机器
展开 ▾加载中…
The War of the Worlds 世界大战
展开 ▾加载中…
Peter Pan 彼得·潘
展开 ▾加载中…
Treasure Island 金银岛
展开 ▾加载中…
Huckleberry Finn 哈克贝利·费恩历险记
展开 ▾加载中…
Tom Sawyer 汤姆·索亚历险记
展开 ▾加载中…
Great Expectations 远大前程
展开 ▾加载中…
The Picture of Dorian Gray 道林·格雷的画像
展开 ▾加载中…
The Prince 君主论
展开 ▾加载中…
Anne of Green Gables 绿山墙的安妮
展开 ▾加载中…
Walden 瓦尔登湖
展开 ▾加载中…
Wuthering Heights 呼啸山庄
展开 ▾加载中…
The Great Gatsby 了不起的盖茨比
展开 ▾加载中…
Grimm's Fairy Tales 格林童话
展开 ▾加载中…
Black Beauty 黑骏马
展开 ▾加载中…
The Call of the Wild 野性的呼唤
展开 ▾加载中…
Persuasion 劝导
展开 ▾加载中…
Sense and Sensibility 理智与情感
展开 ▾加载中…
Northanger Abbey 诺桑觉寺
展开 ▾加载中…
Emma 爱玛
展开 ▾加载中…
Mansfield Park 曼斯菲尔德庄园
展开 ▾加载中…
Jane Eyre 简·爱
展开 ▾加载中…
Dr Jekyll and Mr Hyde 化身博士
展开 ▾加载中…
Twenty Thousand Leagues 海底两万里
展开 ▾加载中…
Around the World in 80 Days 八十天环游地球
展开 ▾加载中…
From the Earth to the Moon 从地球到月球
展开 ▾加载中…
Poe: Selected Tales 爱伦·坡短篇小说选
展开 ▾加载中…
Meditations 沉思录
展开 ▾加载中…
The Iliad 伊利亚特
展开 ▾加载中…
The Odyssey 奥德赛
展开 ▾加载中…
War and Peace 战争与和平
展开 ▾加载中…
Tess of the d'Urbervilles 德伯家的苔丝
展开 ▾加载中…
Jude the Obscure 无名的裘德
展开 ▾加载中…
Far from the Madding Crowd 远离尘嚣
展开 ▾加载中…
The Return of the Native 还乡
展开 ▾加载中…
The Mayor of Casterbridge 卡斯特桥市长
展开 ▾加载中…
Oliver Twist 雾都孤儿
展开 ▾加载中…
David Copperfield 大卫·科波菲尔
展开 ▾加载中…
The Old Curiosity Shop 老古玩店
展开 ▾加载中…
Heart of Darkness 黑暗的心
展开 ▾加载中…
The Secret Agent 间谍
展开 ▾加载中…
Twenty Years After 二十年后
展开 ▾加载中…
A Study in Scarlet 血字的研究
展开 ▾加载中…
The Mysterious Stranger 神秘的陌生人
展开 ▾加载中…
Anne of Avonlea 安妮的少女时代
展开 ▾加载中…
Tarzan the Terrible 人猿泰山：恐怖之王
展开 ▾加载中…
The Beast in the Jungle 丛林中的野兽
展开 ▾加载中…
The Emerald City of Oz 奥兹国的翡翠城
展开 ▾加载中…
Martin Chuzzlewit 马丁·瞿述伟
展开 ▾加载中…
Dombey and Son 董贝父子
展开 ▾加载中…
Bleak House 荒凉山庄
展开 ▾加载中…
Hard Times 艰难时世
展开 ▾加载中…
Ivanhoe 艾凡赫
展开 ▾加载中…
The Hound of the Baskervilles 巴斯克维尔的猎犬
展开 ▾加载中…
Romeo and Juliet 罗密欧与朱丽叶
展开 ▾加载中…
Leaves of Grass 草叶集
展开 ▾加载中…
The Violet Fairy Book 紫色童话书
展开 ▾加载中…
Bacon: Essays 培根随笔
展开 ▾加载中…
Catherine 凯瑟琳
展开 ▾加载中…
Mr Standfast 坚定先生
展开 ▾加载中…
The Red One and Other Stories 红色的人及其他故事
展开 ▾加载中…
The King of the Golden River 金河王
展开 ▾加载中…
The Man Between 中间人
展开 ▾加载中…
The Sisters’ Tragedy 姐妹的悲剧
展开 ▾加载中…
Aucassin and Nicolete 奥卡森与尼科莱特
展开 ▾加载中…